Guide de naturalisation Américaine
Etape 1: Obtenir la nationalité pour des adultes
- Pour démarrer:
- Etes-vous éligible : naturalization eligibility worksheet. En géneral : +5 ans de carte verte et de résidence sur le sol américain.
- Un seul site web à connaitre : https://www.uscis.gov/ il semblerait qu’il y ait des sites qui font croire que les documents sont payants…
- Remplir les docs disponibles ici.
- Les documents sont faciles à remplir (on est très loin de la complexite de la Carte verte). Seul hic, retrouver tous les voyages sur les 5 dernières années.
- Pas besoin de l’aide d’un avocat
- Cout : $725 / personne adulte (contre $690 en 2016)
- Pas besoin de faire la demande pour les enfants mineurs. Ils deviennent americains de facto (du coup il ne passent pas par la case $725). Il suffira de faire leur demande de passeport lorsque votre nationalité est obtenue.
- Une fois le dossier envoyé, vous serez convoqué 2 mois après pour prendre vos empreintes digitales.
- Bon à savoir : même si votre convocation dit que vous passez a 10:00AM, en fait c’est "first come first serve". Donc il y a un risque de devoir attendre. Un conseil : Arriver tôt !
- Entretien "Interview" (3 mois après les empreintes):
- Inutile de venir en avance. Sur la convocation, il est précisé que l’on peut s’enregistrer que 30 minutes avant l’heure (ils sont stricts sur ce point).
- Interview :
- Vérification des réponses faites sur le formulaire.
- Quelques questions du type : vous êtes sûr de ne jamais avoir été communiste, êtes-vous prêt à porter des armes pour soutenir les US en cas de guerre…
- Puis questions de connaissance sur les US. Le test s’arrête au bout de la 6ème bonne réponse sur 10 questions
- Si vous réussissez le test, on vous demandera si vous voulez venir à la cérémonie le jour meme.
- Seattle semble faire en sorte que la cérémonie ait lieu le même jour à 2:00PM
- Il est possible de faire venir sa famille
- Vous recevez le package incluant le certificat de naturalisation.
- On vous retire la carte verte le même jour ! Impossible de voyager a l’étranger. Il faut rapidement demander un passeport.
- Demande de passeport : https://travel.state.gov
- Hyper simple : venir avec le formulaire, certificat de naturalisation, une photo, une carte de credit et d’une pièce d’identité avec photo (permis de conduire).
- Demander un Passport Book : $110 + $25 de frais
- Bon à savoir : faire faire le passeport prend 6 semaines. Il y a une possibilite de le faire faire en urgence moyennant un surcoût ($60).
- Voici le lien pour trouver les lieux où faire faire son passeport : sur Bellevue il faut aller dans un KCDC (King County District Court) pour faire sa premiere demande de passeport, pas de rendez-vous.
- Refaire une demande de social security pour que l’administration change votre statut 10 jours apres la cérémonie.
- Voici ou trouver le doc SS-5.
Etape 2 : Obtenir la nationalité pour des enfants mineurs
- Faire une demande de passport au même endroit et fournir les document décrits ici. Enfin presque…
- Il faut un acte de naissance traduit, la traduction peut être faite par un ami. Il suffit de rajouter la phase suivante en bas de la traduction et signer « I, Patrice Martin, domiciled 1 Main St, Bellevue, WA 98008, do hereby certify that the foregoing is to best of my knowledge and belief a true and faithful translation from French of the document referenced #”. Puis faire signer le document par cette personne et le faire notarier (FirstTech le fait).
- Il faut aussi un certificat de mariage traduit professionellement et notarié avec le nom de l’organisme, l’adresse complete et le numéro de téléphone sur la traduction. Ce document n’est pas demandé mais il est bloquant si vous ne le fournissez pas.
- Si vos enfants n’ont pas de numéro de secu, ce serait bien d’en faire une demande ASAP (ca servira toujours). Sinon ils vont bloquer le processus et revenir vers vous avec une demande d’attestation.
- Surtout : avoir un jeu complet des documents demandés y compris le certificat de mariage et sa traduction officielle. Les demandes ne sont pas forcément étudiées en même temps par la même personne. Ca ne fera que ralentir le processus si vous ne le faites pas.
- Vous devrez joindre les originaux de vos documents de naturalisation.
- Les deux parents doivent être là pour soumettre les demandes de passeport ou alors signer une décharge « Statement of consent : Issuance of U.S. passport to a minor under age 16 » notariée. Disponible ici.
- Il faut donner les cartes vertes des enfants, donc impossible pour eux de quitter le pays pendant ce temps. Il y a aussi une procédure d’urgence possible. Mais bon, d’experience il vaut mieux prévoir large… FYI Cela nous a pris plus de deux mois avec les aller-retours…
- Le prix de la procédure est simplement le coût d’un passeport : $110 + $25 de processing fees.
Quelques liens utiles
- Avocats francophones dans la région: https://ufeseattle.wordpress.com/viepratique/carnet-dadresses-ufe-seattle/avocats-comptables/
-
Modèle de certificat de traduction (il n’est pas besoin de payer des services de professionnels! Un mari peut le faire pour sa femme et vice-versa): https://1drv.ms/w/s!AroXg-CCMFm8mCDkCcmifncUrFYz
ndlr: Un grand merci à Rodophe Dillenseger d’avoir partagé son expérience et d’avoir écrit ce guide pour le bénéfice de tous!
